DirectVobSub
DirectVobSub إذا كان لديك مشغل وسائط يدعم تقنية DirectShow ، فستتسبب هذه الأداة في أن يدعم مشغل الوسائط ترجمات DirectShow. يمكن أن تعمل الأداة أيضًا كمكوِّن إضافي لبرنامج VirtualDub و AviSynth. ستجد هذه الأداة في متناول يديك إذا كنت تريد أن يقوم المشغل المتوافق بقراءة ملفات الترجمة الخارجية ودمجها في مقطع فيديو قيد التشغيل. كانت هذه الأداة متاحة سابقًا كتطبيق مستقل كامل الميزات يمكنه استخراج ترجمات من أقراص DVD الخاصة بك ، بالإضافة إلى التعامل مع ترجمات نصية مخصصة دون الحاجة إلى نسخ قرص DVD.
DirectVobSub
تدعم أداة البرنامج هذه تنسيقات الترجمة التالية: SubStation Alpha / Advanced SubStation Alpha (SSA / ASS) و VideoSub (SUB / IDX) و SubRip (SRT) و SAMI (SMI) و MicroDVD (SUB) وتنسيق الترجمة العالمي (USF) ). علاوة على ذلك ، ساعدت هذه الأداة الكثير من الأشخاص على تخصيص عامل تصفية DirectShow لمعرفة أن العنوان الفرعي لمقاطع الفيديو المدعومة يتم تشغيله بشكل صحيح. يمكنك تكوين بعض جوانب هذه الأداة ، وهي تأتي مع واجهة ملائمة.
مرشح ترجمة DirectShow يتكامل تلقائيًا مع أي مشغل يدعم تقنية DirectShow مثل Media Player Classic أو Windows Media Player أو Zoom Player
ديريكتفوبسوب يوفر لك DirectShow فلتر العنوان الفرعي الذي يدمج تلقائيا مع أي لاعب تدعم تقنية ديريكتشو مثل ميديا بلاير كلاسيك ، ويندوز ميديا بلاير أو تكبير لاعب . يمكن استخدامه أيضًا كمكوِّن إضافي لـ AviSynth و VirtualDub من خلال VSFilter.dll المضمن.
باستخدام DirectVobSub ، يمكنك تعيين المشغل بسرعة وسهولة لقراءة ملفات الترجمة الخارجية وتركيبها على ملف فيديو قيد التشغيل. كان DirectVobSub / VSFilter سابقًا جزءًا من تطبيق كامل مُعرف باسم VobSub والذي كان قادرًا على استخراج ترجمات من فيديو DVD وإنشاء ترجمات نصية مخصصة ، دون نسخ قرص DVD إلى ملف أولاً.
كان الإصدار الأخير من VobSub هو الإصدار 2.23 ، وبعد ذلك توقف تطوير VobSub. كان VSFilter أحد مكونات مشروع guliverkli على موقع ويب SourceForge. يتضمن مشروع guliverkli مع القدرة على استخراج ترجمات من قرص DVD عبر برنامج vobsub ripper.
ومع ذلك ، توقف تطوير guliverkli في عام 2005 مع الإصدار 2.37. في عام 2007 ، أصبح أحد مكونات مشروع Guliverkli2 ، الذي أصبح الآن معروفًا باسم DirectVobSub ، بدءًا من الإصدار 2.38. ولكن حتى سبتمبر 2012 ، كان آخر التزام guliverkli2 في 10 أبريل 2011.
ثم تغلب مشروع MPC-HC على المصادر. بدأت مع 2.40 ، DirectVobSub قيد التطوير النشط مرة أخرى. يمكن لـ DirectVobSub أيضًا استخراج الترجمات من قرص DVD دون نسخها إلى ملف أولاً. لاحظ أنه يمكنك تنزيل "vobsub ripper" لنفس التأثير. لاحظ أنه إذا كان مشروع guliverkli لديه مشروع مشابه لـ VSrip.
يدعم DirectVobSub العديد من تنسيقات الترجمة بما في ذلك VobSub (SUB / IDX) و SubStation Alpha / Advanced SubStation Alpha (SSA / ASS) و SubRip (SRT) و MicroDVD (SUB) و SAMI (SMI) و PowerDivX (PSB) وتنسيق الترجمة العالمي (USF) ) وكذلك تنسيق الترجمة المهيكل (SSF).
خلاصة القول هي أن DirectVobSub ساعد ولا يزال يفعل ذلك مع الكثير من المستخدمين الذين يطالبون بفلتر DirectShow قابل للتخصيص قادر على عرض ترجمات ملفات الفيديو الخاصة بهم بالطريقة الصحيحة ، وفقًا لتفضيلاتهم الخاصة.
