ASS2SRT
ASS2SRT تعد تنسيقات الملفات من الأمور الجوهرية في صناعة محتوى الوسائط المتعددة. على وجه التحديد ، تحتاج ترجمة ملفات الفيديو والأفلام إلى خبير. عندما تريد أن يكونوا جزءًا من سلسلة أفلامك ، فهناك وظائف معقدة يجب تشغيلها لتحقيق هذا الهدف. هذا تطبيق يدعم تحويل ملف ASS إلى تنسيقات ملف SRT. إذا كنت قد شاهدت فيلمًا ولديك أكثر من عنوان فرعي في نفس السلسلة ، فهذه هي الأداة وراء العملية. تأتي الأداة مع معلمات البرمجة التي تكون في متناول اليد لإدارة المعلمات الرسومية داخل الواجهة. يعمل تطبيق موجه سطر الأوامر مثل ملفات معالجة الكلمات. تباعد الأسطر أمر حيوي في المظهر النهائي. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يتعامل مع عملية تحويل الملفات الدفعية بأقل جهد.
ASS2SRT
تبدو عملية معقدة ولكن إذا كان لديك القليل من المعرفة فلن تواجه أي مشاكل عند التعامل مع التطبيق. في الأساس ، يحتوي التطبيق على أربعة أزرار لعناصر التحكم - شريطا قائمة ومجلدين. بعبارات بسيطة ، تمامًا كما يوحي الاسم ، فإنه يحول ترجمات ASS إلى إصدارات SRT. تعمل البنية الشبيهة بالمعالج أثناء التثبيت على أتمتة معظم العمليات مما يمنحك وقتًا سهلاً عند الترجمة.
تطبيق مفيد يسمح لك بتحويل ملفات الترجمة ASS إلى تنسيق SRT الأكثر شيوعًا لاستخدامها مع أفلامك
يعتمد ASS2SRT على حاجة المستخدم البسيطة لتحويل ترجمات ASS (Advanced SubStation Alpha) إلى ملفات بتنسيق SRT (SubRip) في أقل إطار زمني ممكن.
قم بالتحويل إلى حاوية ترجمة أكثر شيوعًا
بالنسبة للمبتدئين ، يعد Advanced SubStation Alpha تنسيقًا أكثر تعقيدًا وأكثر تعقيدًا من تنسيق SubRip النموذجي. يسمح تنسيق ASS بتدفقات ترجمة متعددة داخل حاوية الفيديو نفسها في كل من وضعي hardsubbing و softsubbing.
يختلف ASS عن SSA (SubStation Alpha) من خلال تمكينك من إنشاء نصوص رسومات مثل الكاريوكي جنبًا إلى جنب مع عناصر برمجة النمط الأخرى. تحتوي أيضًا على مزيد من المعلومات داخل محتواها مثل الاسم ، واسم الخط ، وحجم الخط ، والأساسي / الثانوي / المخطط التفصيلي ، واللون الخلفي ، والغامق ، والمائل ، والتسطير ، والخط ، وخيارات التنسيق الأخرى.
إجراء مباشر بأقل مجهود نيابة عنك
من ناحية أخرى ، يعد تنسيق SubRip أحد أكثر تنسيقات الترجمة الأساسية (إن لم يكن). محتويات هذه الملفات عبارة عن خطوط نصية بسيطة جنبًا إلى جنب مع بعض الإحداثيات البدائية. يحتوي عنوان SRT الفرعي على عداد يحدد كل سطر ترجمة لاحق ، والوقت المحدد الذي يظهر فيه النص على الشاشة مصحوبًا بوقت إزالته ، والنص نفسه على أسطر متعددة (اختياريًا) بالإضافة إلى السطر الفارغ الإلزامي في نهاية كل عنوان فرعي.
وبالتالي ، لا يتطلب ASS2SRT أكثر من إطار بسيط للغاية لرسم نفسه عليه ، بإجمالي أربعة أزرار فقط وحقلي مجلد وشريطين للتقدم. يتطلب التطبيق تزويده بمجلد يخزن فيه ملفات الترجمة ASS ودليل الإخراج لملفات SRT. بمجرد القيام بذلك ، كل ما عليك فعله هو النقر فوق الزر "ابدأ" ،
ليتم تلخيصه
الكل في الكل ، ASS2SRT بعيد عن كونه برنامجًا مذهلاً عندما يتعلق الأمر بمظهره ولكنه يقوم بعمل جحيم بسرعة وسهولة في تحويل ASS إلى ملفات SRT. الحقيقة هي أن مثل هذه التطبيقات يجب أن تقدم فقط المقدار المتوقع من الوظائف والكفاءة بخلاف متعة العين وهذا هو بالضبط ما تفعله ASS2SRT.
