AVIAddXSubs
AVIAddXSubs تطبيق برمجي خفيف الوزن متعدد الميزات يسمح لك بإدارة الترجمة لملفات الفيديو الخاصة بك. سيمكنك من تحويل ملفات أفلام SRT و AVI إلى تنسيق XUB أو تغيير ملفات SRT إلى ملف ترجمة IDX / SUB بحيث يتم عرض الترجمات المصاحبة مع مقاطع الفيديو الخاصة بك أثناء تشغيلها. ومع ذلك ، قد يستغرق هذا التطبيق بعض الوقت لتحويل ملفات SRT ، لكنه لا يعيد ترميز الفيديو الخاص بك ، لذلك ، ستظل جودة الفيديو كما هي. يمكنك تمكين أو تعطيل الترجمات التي تم إنشاؤها باستخدام الزر المخصص على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالمشغل. التنسيقات التي يدعمها هذا البرنامج مفيدة بطرق مختلفة ؛ ينشئ تنسيق XSUB صورًا نقطية تعمل كتدفقات إضافية مدمجة في ملفات فيديو AVI فقط بينما يستخدم تنسيق IDX / SUB زوجًا من ملف IDX وامتداد SUB لاستبدال SRT في المشغل الخاص بك.
AVIAddXSubs
بإضافة ملفاتك إلى واجهة هذا التطبيق ، يمكنك ببساطة سحب الملفات وإفلاتها أو استخدام ميزة متصفح الملفات. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تخصيص إعدادات مختلفة على هذا التطبيق ؛ هناك حوالي ثمانية إعدادات قابلة للتكوين. علاوة على ذلك ، يمكن تخصيص العديد من الإجراءات على هذا التطبيق بحيث يسهل عليك استخدامها. هذا التطبيق مفيد للغاية ، ولكن المستخدمين الأقل خبرة قد يجدون صعوبة في العمل في البداية.
إذا واجه مشغل DVD مشاكل في تحميل ملف الترجمة SRT أو لم تكن راضيًا عن الطريقة التي يتم بها التعامل مع ملف SRT ، فقد يوفر لك AVIAddXSubs الحل. يمكنه بشكل أساسي تحويل ملف SRT وملف فيلم AVI إلى تنسيق XUB. بدلاً من ذلك ، يمكنه تغيير SRT إلى زوج من ملفات الترجمة IDX / SUB التي يمكن قراءتها بواسطة معظم مشغلات الأفلام.
يستخدم ترميز XUB الصور النقطية كعناوين فرعية بحيث يتم دمجها بشكل مثالي في دفق الفيديو وتوفر تشغيلًا عالي الجودة. كن مطمئنًا أن هذا لا يغير جودة الصورة أو يحرق الترجمات بشكل دائم في الصورة ، لذلك يمكنك إلغاء تنشيط الترجمة أو التغيير إلى لغة مختلفة.
تستغرق عملية التحويل من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق ، اعتمادًا على حجم ملف الوسائط. كل ما عليك فعله هو الإشارة إلى الدليل الخاص بملفات AVI و SRT المصدر وسيبدأ التطبيق في العمل ، مع توفير ملف DIVX جديد في نهاية العملية ، جاهز للتشغيل على مشغل DVD الخاص بك.
البديل هو إنشاء زوج من ترجمات IDX / SUB من ملف SRT الخاص بك. هذا يثبت أنه أكثر فائدة لأن الزوج غير مقيد للاستخدام مع ملفات AVI. نظرًا لأنه غير مدرج في الفيديو ، يمكن لحاويات الوسائط MKV أو MP4 أيضًا استخدام الترجمة الجديدة للتشغيل.
يعمل التحويل بسهولة كبيرة ويتيح المطور ثلاث طرق مختلفة لذلك. يمكنك استخدام المتصفح من واجهة البرنامج ، وسحب الملفات وإفلاتها مباشرة في التطبيق أو تمكين واستخدام قائمة النقر بزر الماوس الأيمن. يمكنك تخصيص ما يصل إلى ثمانية تكوينات مختلفة لتحويل الترجمة وتنفيذ بعض الإجراءات الأخرى أثناء القيام بذلك.
يمكن إعادة ترتيب نص الترجمة ولديك إمكانية اختيار مجموعة الأحرف ورمز اللغة ونوع الخط وحجمه ولونه بالإضافة إلى المحاذاة في حالة تشغيل ترجمات متعددة. علاوة على ذلك ، يوفر AVIAddXSubs خيارات مفيدة مثل حذف الملفات الأصلية أو نقل SRT إلى دليل الإخراج أو بدء التشغيل بمجرد الانتهاء من التحويل.
حقيقة أن البرنامج يسمح لك بتغيير توقيت الترجمة من خلال ضبط وقت التغيير أو المدة ، وأنه يأتي مع ثلاثة تطبيقات منفصلة لإعادة تسمية الترجمة ، أو إنشاء ملفات SRT من أزواج IDX / SUB ، أو تعديل معدل البت ، توصي AVIAddXSubs كـ محول ترجمة موثوق ومعقد.
